...
Within the Farm Collaborators drawer, you can also adjust collaborator permission levels by selecting options from the drop-downs next to each user email address and clicking ‘Save Permissions’.
...
Dataset and Collector Permissions
You can assign users editor ‘Editor’ permissions on individual datasets and collectors. First, ensure that users are added to your farm with the ‘Read-only’ permission selected using the instructions above.
...